«Ясная Поляна» огласила весь список.

«Ясная Поляна» огласила весь список

Москва. 01-03-2019.

МИ/Игорь Казаков

Музей-усадьба Л.Н.Толстого и компания Samsung Electronics, соучредители литературной премии «Ясная Поляна», объявили длинный список номинации «Иностранная литература» 2019 года. В него вошли вошло 32 произведения зарубежных авторов из 17 стран мира.

Номинация «Иностранная литература» выбирается самая важная книгу XXI века, а также её перевод на русский язык. Впервые премия в номинации «Иностранная литература» была вручена в 2015 году. Длинный список номинации формируется экспертами: литературными критиками, переводчиками и издателями. Жюри определяет победителя на основе длинного списка — короткий список в данной номинации не формируется. Победитель получает премию в 1 миллион 200 тысяч рублей, а переводчик становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей. В этом году премия в номинации «Иностранная литература» будет вручаться уже в пятый раз.

За 5 лет на номинацию «Иностранная литература» выдвигались авторы из 34 стран мира: Швеции, Норвегии, Испании, Италии, Индии, Ирландии, Израиля, Канады, Франции, ЮАР, Австрии, Германии, Венгрии, Южной Кореи, Японии, Бельгии, Аргентины, Перу, Словении, Турции, Сербии, Чили, Македонии, Румынии, Индонезии, Польши, Колумбии, Китая, Исландии, Нигерии, Боснии и Герцеговины и Новой Зеландии. Чаще всего в длинный список номинации включались работы авторов из США и Великобритании.

Лауреатами премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» становились Рут Озеки в 2015 году с романом «Моя рыба будет жить» (переводчица — Екатерина Ильина), а также нобелевские лауреаты — Орхан Памук в 2016 году с романом «Мои странные мысли» (переводчица — Аполлинария Аврутина), Марио Варгас Льоса в 2017 году за роман «Скромный герой» (переводчик — Кирилл Корконоcенко) и Амос Оз в 2018 году за роман «Иуда» (переводчик — Виктор Радуцкий).

Имя лауреата номинации «Иностранная литература» будет объявлено в октябре 2019 года.

МИ/Игорь Казаков

Соб. инф.